1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Wcześniej Model 4400... 2 00:00:04,005 --> 00:00:05,798 Nie jesteśmy pewni, co jest właśnie się wydarzyło. 3 00:00:05,881 --> 00:00:09,010 Światło zniknęło i tysiące ludzie po prostu nagle się pojawili! 4 00:00:09,093 --> 00:00:10,654 Tom jest najlepszym agentem z jakim kiedykolwiek pracowałem. 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,030 Być może najlepsze, jakie masz dostałem się do tej dywizji! 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,490 Myślałam, że jestem przeniesiony do służby polowej. 7 00:00:13,514 --> 00:00:14,849 Jesteś. Skuteczne natychmiast. 8 00:00:14,932 --> 00:00:18,060 - Ostatnio w pracy było trochę szaleńczo. - Praca? Czekałem na ten. 9 00:00:18,144 --> 00:00:19,864 W końcu to czuję stare czasy tutaj. 10 00:00:19,888 --> 00:00:22,106 April, miło cię słyszeć. Jesteś moją siostrą. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,608 - Zaskoczony? - Dlaczego nigdy wcześniej cię nie spotkałem? 12 00:00:24,692 --> 00:00:26,172 - To skomplikowane. - Byliśmy zajęci. 13 00:00:26,196 --> 00:00:28,738 Jestem Shawn Farrell. ja jestem jednym z 4400. 14 00:00:28,763 --> 00:00:29,923 Czy mogę zapisać Cię na wycieczkę? 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,747 Szukam tylko swojego kuzyn Shawn Farrell. 16 00:00:31,771 --> 00:00:33,909 Polityka mi tego zabrania dyskusji na temat naszego członkostwa. 17 00:00:33,993 --> 00:00:35,713 Byłem w tym miejscu gdzie mieszkasz. 18 00:00:35,737 --> 00:00:38,122 Jest kilka poważnych Stepford Dzieje się tam atmosfera żon. 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,248 Znasz to, prawda? 20 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 Te ośrodki to szansa aby zjednoczyć ludzi. 21 00:00:41,876 --> 00:00:43,476 Brzmi jak ktoś dostało się do twojej głowy. 22 00:00:43,502 --> 00:00:46,047 Nie pozwolę na to cienie z twojej przeszłości 23 00:00:46,130 --> 00:00:47,298 zmienić swoje postrzeganie. 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,050 Liczy się cel. 25 00:00:49,133 --> 00:00:51,927 Zapewnij przyszłość. Uratuj planetę. 26 00:00:52,011 --> 00:00:54,011 Jeśli Maia ma wizje, powinieneś o tym wiedzieć. 27 00:00:54,055 --> 00:00:55,473 I powinieneś wiedzieć czym one są. 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,516 Isabelle ma sześć miesięcy. 29 00:00:57,600 --> 00:00:59,480 Nie wiem, dlaczego ona mówi do mnie, a nie do ciebie. 30 00:00:59,504 --> 00:01:00,394 Rozmowy? 31 00:01:00,478 --> 00:01:01,771 NTAC? Górnik? 32 00:01:01,854 --> 00:01:03,981 Nie wiem kto to jest, ale ktoś wie, że mamy 4400. 33 00:01:04,065 --> 00:01:05,816 Zacznij się pakować. 34 00:01:17,953 --> 00:01:20,039 Jak poszło dzisiaj, tatusiu? 35 00:01:20,998 --> 00:01:22,083 Aż tak źle, co? 36 00:01:22,875 --> 00:01:26,128 Nikt nie chce kupować udziałów w timeshare w Wilmington w stanie Idaho. 37 00:01:26,212 --> 00:01:27,755 Może Baja w Kalifornii. 38 00:01:27,838 --> 00:01:29,758 Gdybym był tobą, poszedłbym tam i powiedz im, 39 00:01:29,782 --> 00:01:32,134 „Albo pozwolisz mi to mieć dobre wpisy albo odejdę.” 40 00:01:32,218 --> 00:01:35,846 Cała załoga chce Baję, kochanie, i nie mam stażu pracy. 41 00:01:35,930 --> 00:01:38,490 Jak to jest sprawiedliwe? Byłeś sprzedawca dłużej niż którykolwiek z nich. 42 00:01:38,514 --> 00:01:40,516 Sprzedawca, a nie telemarketer. Jest inaczej. 43 00:01:41,936 --> 00:01:43,020 Hej, hej. 44 00:01:43,104 --> 00:01:44,688 Appelbauma. 45 00:01:44,772 --> 00:01:46,232 Dzień wypłaty! 46 00:01:46,482 --> 00:01:49,110 Zostaw go w spokoju! On jest próbuję ci się odwdzięczyć. 47 00:01:51,195 --> 00:01:52,738 To twoje piwo, Appelbaum? 48 00:01:55,449 --> 00:01:57,493 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja ugasisz moje pragnienie, prawda? 49 00:01:57,576 --> 00:01:59,537 Kochanie, zostań z tyłu. Zostań z tyłu. 50 00:02:01,247 --> 00:02:04,834 Potrzebuję jeszcze kilku tygodni. Coś się odwróci. 51 00:02:04,917 --> 00:02:07,837 Wiesz, w moim biznesie, ty usłyszeć każdą łzawą historię w książce. 52 00:02:07,920 --> 00:02:09,680 Ale muszę powiedzieć ty, twój jest nowy. 53 00:02:09,704 --> 00:02:11,382 „Zniknął 15 lat temu”. 54 00:02:11,465 --> 00:02:13,342 Wróciłem w kuli światła. Żona zmarła. 55 00:02:13,425 --> 00:02:14,802 „Córka upadła ze szkoły.” 56 00:02:14,885 --> 00:02:16,137 Masz złą przerwę. 57 00:02:16,220 --> 00:02:19,014 Ale pożyczyłeś pieniądze i teraz będziesz musiał mi zapłacić. 58 00:02:19,098 --> 00:02:21,851 - Wymyślę coś. - Robisz to szybko, 59 00:02:21,934 --> 00:02:24,186 bo ty i ja to zrobimy porozmawiaj ponownie za 48 godzin. 60 00:02:24,854 --> 00:02:27,606 Myślałem, że 4400 otrzymał specjalne moce. 61 00:02:28,190 --> 00:02:31,694 - Dlaczego jesteś takim wielkim nikim? - Chyba po prostu szczęście. 62 00:02:38,409 --> 00:02:39,493 W porządku, chodźmy. 63 00:02:41,412 --> 00:02:42,538 Dziękuję za piwo. 64 00:02:52,548 --> 00:02:56,385 Jutro powinniśmy być u Erica. Miło byłoby zobaczyć przyjazną twarz. 65 00:02:56,468 --> 00:02:58,220 Może dla odmiany prześpij się. 66 00:02:58,304 --> 00:03:00,973 - Brzmi dobrze. - Lubisz Erica, prawda? 67 00:03:01,390 --> 00:03:03,058 Dogadywaliście się w kwarantannie. 68 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 Richardzie, jestem spóźniony. 69 00:03:08,856 --> 00:03:10,691 Jak „mogę być w ciąży” późno. 70 00:03:11,066 --> 00:03:14,320 - Na pewno? - Nie, nie jestem pewien. Jestem spóźniony. 71 00:03:17,615 --> 00:03:19,135 Cóż, po prostu to zrobimy poczekać i zobaczyć. 72 00:03:20,618 --> 00:03:22,119 Poczekaj i zobacz? 73 00:03:23,579 --> 00:03:27,875 Może moglibyśmy pójść do apteki kup jedną z tych rzeczy testowych. 74 00:03:29,835 --> 00:03:32,755 - Co chciałbyś, żeby było napisane? - Chciałbym, żeby było na nim napisane: „Gratulacje”. 75 00:03:32,838 --> 00:03:34,632 „Masz pracę, a dom i przyszłość. 76 00:03:34,715 --> 00:03:37,635 Jesteś gotowa na kolejne dziecko.” Ale Nie sądzę, że to powie. 77 00:03:39,511 --> 00:03:41,889 Nie, prawdopodobnie nie. 78 00:03:44,725 --> 00:03:49,313 3150 dolarów, 3200 dolarów, 3300 dolarów, 3400 dolarów. 79 00:03:49,396 --> 00:03:51,607 To powinno zachować pełzaj szczęśliwy przez jakiś czas. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,818 Przykro mi z powodu twojego samochodu. 81 00:03:54,902 --> 00:03:56,362 Pojadę autobusem do pracy. 82 00:03:57,363 --> 00:03:58,697 Przepraszam za telewizor. 83 00:03:59,531 --> 00:04:00,824 Przeczytam książkę. 84 00:04:02,243 --> 00:04:06,622 Appelbauma. Cudowny człowiek. Ty zauważyłeś we mnie coś innego? 85 00:04:08,249 --> 00:04:10,125 Mój Boże! 86 00:04:10,834 --> 00:04:13,379 75 funtów w dwa dni. 87 00:04:13,462 --> 00:04:15,462 Teraz na początku myślałem, że termity mnie dopadły. 88 00:04:15,545 --> 00:04:17,797 Wiesz, byłem chory. Rak. Lekarze przeprowadzili wszystkie badania. 89 00:04:17,881 --> 00:04:19,301 Okazało się, że u mnie wszystko w porządku 90 00:04:19,385 --> 00:04:22,846 ale jak mogłabym schudnąć tyle kilogramów? A potem pomyślałem o Tobie. 91 00:04:22,930 --> 00:04:25,691 Ja i ty, wypiliśmy butelkę piwo, a ty jesteś jednym z tych 4400. 92 00:04:25,715 --> 00:04:27,518 - Czego to dowodzi? - Nic. Już. 93 00:04:27,601 --> 00:04:30,396 Ale przekonajmy się. ja chcę, żebyś wziął łyk. 94 00:04:30,479 --> 00:04:32,639 Bo jeśli mam rację, ty sprawił, że schudłam cały ten ciężar, 95 00:04:32,690 --> 00:04:34,692 a potem to samo powinno przydarzyć się mojej żonie, 96 00:04:34,775 --> 00:04:39,280 którego choć bardzo kocham, to kocham, mogłaby schudnąć może 20 funtów. 97 00:04:39,822 --> 00:04:41,031 30. 98 00:04:41,907 --> 00:04:43,826 Śmiało. Wypić. 99 00:04:45,494 --> 00:04:49,832 Appelbaum, ci ludzie, którzy wzięli ciebie, ustawili cię na całe życie. 100 00:04:49,915 --> 00:04:54,211 Złapali handlarza włóczęgami, odesłali ci ludzką dietę. 101 00:04:55,671 --> 00:04:57,339 Dieta człowieka? 102 00:04:58,882 --> 00:05:00,259 Podoba mi się to. 103 00:05:08,309 --> 00:05:09,727 Zacząć robić. 104 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Dziękuję. Dziękuję. 105 00:06:23,092 --> 00:06:26,303 Czytanie książki Jordana było absolutna rewelacja. 106 00:06:26,387 --> 00:06:28,889 Kupiłem kopie dla wszystkich moje rezerwowe tancerki, 107 00:06:28,972 --> 00:06:31,058 i omawiamy to każdego noc po koncercie. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,393 Obcięła but turystyczny. 109 00:06:32,476 --> 00:06:35,854 Tak, bo poczułem jakbym musiał tu być. 110 00:06:36,188 --> 00:06:39,191 Jasne, że nie jeden z 4400, 111 00:06:39,566 --> 00:06:42,861 ale oczekuję, że będę traktowany sprawiedliwie jak każdy inny student tutaj. 112 00:06:42,945 --> 00:06:44,947 Jeśli będę miał szczęście 113 00:06:46,073 --> 00:06:47,491 wykorzystać jakąś umiejętność, 114 00:06:48,158 --> 00:06:52,663 Wykorzystam to, aby zapewnić światu lepszą przyszłość. 115 00:06:53,038 --> 00:06:57,292 Gratulacje, Chloe Granger. Zdobyłeś pierwszy klucz. 116 00:07:03,966 --> 00:07:05,300 Dziękuję. 117 00:07:06,885 --> 00:07:08,720 W zeszłym roku zainteresowała się kabalą. 118 00:07:11,807 --> 00:07:14,768 To niesamowite! ja schudłam 23 funty. 119 00:07:14,852 --> 00:07:17,521 Nie ważyłam mniej niż 130 od ukończenia studiów. 120 00:07:17,604 --> 00:07:20,107 Mówiłem ci, że Appelbaum był prawdziwa okazja, prawda? 121 00:07:20,190 --> 00:07:21,750 Lepiej, żebyś nie był go już więcej niepokoić. 122 00:07:21,774 --> 00:07:23,152 Kochanie, co od niego dostaliśmy 123 00:07:23,235 --> 00:07:25,696 jest wart o wiele więcej niż co jest mi winien, prawda? 124 00:07:25,779 --> 00:07:27,114 To prawda. Wygląda dobrze. 125 00:07:27,197 --> 00:07:29,616 Chodź tutaj. Kochanie, kochanie, chodź. Odwracać się. 126 00:07:29,700 --> 00:07:32,119 Pytanie dnia. Kto jest Trent Appelbaum, 127 00:07:32,202 --> 00:07:34,788 i dlaczego jest Drandix Corporation dzwonisz do mnie w sprawie niego? 128 00:07:34,872 --> 00:07:37,207 Appelbauma. Zniknął pod koniec lat 80-tych. 129 00:07:37,291 --> 00:07:40,836 - Zajmuje się sprzedażą telefoniczną, prawda? - Teraz się sprzedaje. 130 00:07:41,170 --> 00:07:43,922 Twierdzi, że jego ślina taka jest katalizator utraty wagi. 131 00:07:45,299 --> 00:07:46,758 Czy Appelbaum może poprzeć swoje roszczenie? 132 00:07:46,842 --> 00:07:49,219 Cóż, ma dwa zadowolonych klientów. 133 00:07:49,470 --> 00:07:53,015 Małżeństwo. Jeden spadł 75 funtów, drugi 23. 134 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 - Praktycznie na noc. - Mój Boże. 135 00:07:55,767 --> 00:07:57,978 Muszą to oddać przyszłość w tym temacie. 136 00:07:58,061 --> 00:08:01,023 Jeśli naprawdę dali mu tę zdolność, może być lekarstwem na otyłość. 137 00:08:01,106 --> 00:08:02,266 Tak, to zmieni świat. 138 00:08:02,290 --> 00:08:04,443 To się wkrótce zmieni Świat Trenta Appelbauma. 139 00:08:04,526 --> 00:08:08,113 Zatrudnił prawnika, agenta. Żądali 20 milionów dolarów. 140 00:08:08,197 --> 00:08:10,517 Ale Drandix toczy wojnę licytacyjną z trzema innymi firmami. 141 00:08:10,600 --> 00:08:12,602 Więc kto wie, gdzie ostateczna liczba się skończy? 142 00:08:12,686 --> 00:08:15,954 4400 sprzedający wyłączne prawa do jego możliwości. Czy to jest legalne? 143 00:08:16,038 --> 00:08:18,665 Nasi prawnicy badają sprawę nakaz, ale w tej chwili 144 00:08:18,749 --> 00:08:20,751 żadnego ustawodawstwa specjalnie temu zapobiega. 145 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 Wtedy nasz facet stoi być bardzo bogatym człowiekiem. 146 00:08:23,045 --> 00:08:24,713 Może powinniśmy do niego pójść. 147 00:08:24,796 --> 00:08:27,549 Tak, dowiedz się, czy to prawda naprawdę warte 20 milionów dolarów. 148 00:08:36,767 --> 00:08:39,394 Hej. Pilot odrzutowca! 149 00:08:41,772 --> 00:08:44,149 - Dobrze zrozumiałem? - Wystarczająco blisko. 150 00:08:44,399 --> 00:08:47,236 Więc brzmiałeś trochę wkurzony przez telefon. 151 00:08:47,319 --> 00:08:48,612 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 152 00:08:51,406 --> 00:08:52,866 Lepiej, że tego nie robisz. 153 00:08:56,870 --> 00:08:58,288 - Spójrzcie na siebie! - Tak. 154 00:08:58,372 --> 00:09:00,749 Nierozłączki z budynek kwarantanny B. 155 00:09:00,832 --> 00:09:03,001 Ten mały słodziak to musi być Isabelle. 156 00:09:03,085 --> 00:09:06,463 - Twój tatuś wszystko mi o tobie opowiadał. - Założę się, że tak. 157 00:09:08,382 --> 00:09:10,592 Wejdź. Pokażę ci chłopaki, pokój gościnny. 158 00:09:10,676 --> 00:09:12,427 A może czyjeś śpisz na kanapie? 159 00:09:14,721 --> 00:09:16,014 Minus. 160 00:09:16,098 --> 00:09:18,392 Niezbyt tandetny jak na mój pierwszy esej na studiach. 161 00:09:18,475 --> 00:09:22,229 - To był dobry artykuł. Dobrze przemyślane. - Więc za co ten minus? 162 00:09:22,312 --> 00:09:25,190 Cóż, zawsze lubię zostawiać trochę miejsca na poprawę. 163 00:09:27,568 --> 00:09:29,570 „Ostatnie dni Pompejów”. 164 00:09:29,653 --> 00:09:32,906 Tak, urządzają tę imprezę co roku. Powinieneś iść. Wypuść trochę pary. 165 00:09:32,990 --> 00:09:34,366 Zasłużyłeś na to. 166 00:09:34,950 --> 00:09:37,536 Nienawidzę iść sam. Masz na to ochotę? 167 00:09:37,619 --> 00:09:40,581 Pewnie oblałem połowę członkowie tego bractwa. 168 00:09:40,664 --> 00:09:43,542 Nie moja scena, ale nie pozwól, że cię zatrzymam. 169 00:09:44,251 --> 00:09:47,087 Nie wiem jak to działa. Włożyli coś we mnie. 170 00:09:47,170 --> 00:09:49,464 Jeden z tych enzymów czy cokolwiek. 171 00:09:49,548 --> 00:09:51,308 Więc ktoś pije z to samo szkło co ty, 172 00:09:51,332 --> 00:09:52,634 i schudną? 173 00:09:52,718 --> 00:09:54,358 Może powinniśmy dać im demonstrację. 174 00:09:54,382 --> 00:09:55,554 Przestań, Elise. 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,931 - Uważa, że ​​musi schudnąć 8 funtów. - Spróbuj 10. 176 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 Kochanie, jesteś piękna. Ty nie muszę nic tracić. 177 00:10:00,976 --> 00:10:02,352 On ma rację. Ty nie. 178 00:10:03,645 --> 00:10:05,606 Wiele dzieci idzie na studia kiedy mają 18 lat. 179 00:10:05,689 --> 00:10:09,526 Elise musiała podjąć pracę w restauracji. Nie było nas 16 lat, 180 00:10:09,610 --> 00:10:13,155 ale gdy mnie nie było, dali dla mnie sposób, żeby jej to wynagrodzić. 181 00:10:15,449 --> 00:10:18,619 Panie Appelbaum, nikt panu nie mówi nie zapewniać opieki swojej córce. 182 00:10:18,702 --> 00:10:21,747 Ale 4400 wkłada swój prezent otwarty rynek jest pierwszym. 183 00:10:21,830 --> 00:10:23,870 Chcemy mieć pewność, że nikt daje się wykorzystać. 184 00:10:23,894 --> 00:10:25,459 Nie ty, nie kupujący, inne 4400... 185 00:10:25,542 --> 00:10:27,336 Nie musisz uczyć ja o sprzedaży. 186 00:10:27,419 --> 00:10:32,299 Całe życie byłem sprzedawcą. Większość rzeczy, które sprzedawałem? Graty. 187 00:10:32,799 --> 00:10:34,926 Ale teraz mam produkt że każdy chce 188 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 i tylko ja mogę to zapewnić. 189 00:10:36,553 --> 00:10:38,221 Jestem tym cholernym produktem. 190 00:10:38,305 --> 00:10:40,974 Nikt nie postawi Trenta Appelbaum ponownie w butelce! 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,520 Mój ojciec walczył w Korei. Piechota. 192 00:10:45,979 --> 00:10:50,067 - Latałem F-86. - Eryk mi powiedział. Tatuś was podziwiał. 193 00:10:50,150 --> 00:10:52,653 Powiedział, że było tylko 25 czarnych piloci całych Sił Powietrznych 194 00:10:52,736 --> 00:10:54,339 którym pozwolono latać ze wszystkimi innymi. 195 00:10:54,363 --> 00:10:55,989 Nie było ich dużo z nas, to prawda. 196 00:10:56,073 --> 00:10:57,592 Jesteś pierwszą osobą Spotykałem się od dłuższego czasu 197 00:10:57,616 --> 00:10:59,096 nawet o tym wspomniano wojnę koreańską. 198 00:10:59,120 --> 00:11:00,661 W naszym domu było to bardzo ważne. 199 00:11:00,744 --> 00:11:03,622 Dzień Weterana, miałbym wolne od szkoły. Zawsze chodziliśmy na paradę. 200 00:11:03,705 --> 00:11:06,291 Tak. Mój dziadek na moim ze strony mamy, mnie też zabrałby. 201 00:11:06,375 --> 00:11:08,710 Chyba, że tak się nazywało Wtedy był to dzień zawieszenia broni, 202 00:11:08,794 --> 00:11:10,212 za I wojnę światową. 203 00:11:10,295 --> 00:11:13,507 Włożył swój pełny strój, idź na marsz ze swoimi kumplami. 204 00:11:13,590 --> 00:11:16,176 Tatuś wyglądałby tak przystojnie w swoim mundurze. 205 00:11:16,259 --> 00:11:17,928 Założę się, że ty też. 206 00:11:18,011 --> 00:11:19,930 Chciałbym go kiedyś spotkać. 207 00:11:20,013 --> 00:11:21,890 Tak, cóż, za późno. 208 00:11:21,973 --> 00:11:24,643 Zmarł dwa lata temu, w sierpniu. 209 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 - Przykro mi to słyszeć. - Dziękuję. 210 00:11:27,437 --> 00:11:29,317 Naprawdę by kochał że też cię spotkałem. 211 00:11:29,341 --> 00:11:32,734 Tak. Facet miał 81 lat. Miał urodziłem się cztery lata po mnie. 212 00:11:32,818 --> 00:11:34,861 Na szczęście dla ciebie, lubię starszych mężczyzn. 213 00:11:34,945 --> 00:11:37,948 Wiemy co, Richardzie co robiłeś w 1951 roku. 214 00:11:38,031 --> 00:11:39,074 A ostatnio? 215 00:11:39,658 --> 00:11:43,286 - Pracowałem jako mechanik samochodowy. - Oh naprawdę? 216 00:11:44,079 --> 00:11:45,919 Więc do czego cię sprowadza ta część kraju? 217 00:11:45,956 --> 00:11:47,499 To trochę odległe na wakacje. 218 00:11:47,582 --> 00:11:51,294 Przyszedł się ze mną spotkać. My 4400, musimy trzymać się razem. 219 00:11:51,628 --> 00:11:54,840 Łączy nas więź, którą jesteś ludzie nigdy nie zrozumieją. 220 00:11:55,382 --> 00:11:58,593 Eric, przerażasz mnie, kiedy to robisz gadajcie o tych bzdurach o jedności 4400. 221 00:12:04,516 --> 00:12:06,143 Mało mówca, jesteś, Lily? 222 00:12:08,395 --> 00:12:11,440 Nie jestem przyzwyczajony do bycia w środku dzisiejszych sytuacjach towarzyskich. 223 00:12:12,649 --> 00:12:14,317 Teraz jesteś szczęściarzem. 224 00:12:15,068 --> 00:12:18,155 Z tym tutaj, cóż, to tak, tak, tak. 225 00:12:19,156 --> 00:12:21,408 Ale chyba już ty zauważyłeś to, prawda? 226 00:12:24,411 --> 00:12:27,622 Muszę siku. Przez około dzisiaj po raz 75. 227 00:12:27,956 --> 00:12:29,249 Muszę zmienić Isabelle. 228 00:12:34,796 --> 00:12:36,590 Ten jest piękny. 229 00:12:36,673 --> 00:12:38,258 Och, wszystkie są piękne. 230 00:12:38,341 --> 00:12:41,678 Po prostu bardziej podobają mi się w tej książce niż ja na czyimś ramieniu. 231 00:12:41,762 --> 00:12:43,263 Nie rozumiesz tego, Di. 232 00:12:43,346 --> 00:12:45,599 Te rysunki nie przeznaczone do życia na stronie. 233 00:12:45,682 --> 00:12:48,268 - Mają żyć na skórze. - To bardzo głębokie. 234 00:12:49,060 --> 00:12:51,521 - Ale masz rację. Nie rozumiem tego. - Ja robię. 235 00:12:53,940 --> 00:12:57,694 OK, musisz pozwolić tę błyskotliwą dziewczynkę 236 00:12:57,778 --> 00:12:59,404 wpadnijcie jutro do Inka! 237 00:12:59,863 --> 00:13:02,949 - To salon tatuażu. - Alt emporium ciała. 238 00:13:03,033 --> 00:13:06,495 A jutro przez pięć godzin, Jestem wyróżnionym artystą. 239 00:13:06,787 --> 00:13:08,163 Musisz być całkiem niezły. 240 00:13:09,247 --> 00:13:12,083 Nie możemy iść? Po prostu na chwilę? 241 00:13:15,212 --> 00:13:16,254 Jedna godzina. 242 00:13:20,801 --> 00:13:23,136 Och, Shawn. Czy ty widziałeś harmonogram Chloe? 243 00:13:23,220 --> 00:13:25,138 Dlaczego miałbym widzieć Harmonogram Chloe, Devon? 244 00:13:25,222 --> 00:13:28,350 Ma rozmowę z US Weekly jutro o 15:00. 245 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Dobra. Cóż, miejmy nadzieję wspomni o centrum. 246 00:13:31,061 --> 00:13:33,647 Ale jej odżywianie i Zajęcia z oczyszczania są o 15:00. 247 00:13:33,730 --> 00:13:37,025 Tak. Wydaje mi się, że słyszałem słowa Jordana została z tego zwolniona. 248 00:13:37,108 --> 00:13:39,736 Dostała makrobiotykę dieta przez trzy lata. 249 00:13:39,820 --> 00:13:41,071 Przynajmniej tak twierdzi. 250 00:13:41,696 --> 00:13:45,909 Słuchaj, jestem pewien, że Jordan planuje dalej traktując Chloe jak każdego innego ucznia. 251 00:13:46,493 --> 00:13:47,702 Dobra? 252 00:14:06,680 --> 00:14:08,515 Nie, jestem gotowy do zamknięcia! Nie chcę czekać! 253 00:14:08,598 --> 00:14:11,184 Po prostu powiedz im, że to koniec i przyjdę jutro. 254 00:14:11,268 --> 00:14:13,353 W porządku. Dziękuję, Len. 255 00:14:14,229 --> 00:14:15,480 Ile? 256 00:14:15,897 --> 00:14:17,148 40 milionów dolarów. 257 00:14:20,402 --> 00:14:22,404 Hej, gdzie jest następna runda? Pospiesz się. 258 00:14:22,487 --> 00:14:24,406 - Jest w drodze. Ale, proszę pana... - Co? 259 00:14:24,489 --> 00:14:25,740 To będzie twój czwarty stek. 260 00:14:25,824 --> 00:14:27,075 - Jesteśmy głodni! - Dobra. 261 00:14:27,158 --> 00:14:29,038 Dobra. Po prostu nienawidzę patrzeć robisz się chory. 262 00:14:29,062 --> 00:14:31,538 Nikt nie jest chory, ok? Jesteśmy głodni. Głodujący. Teraz idź. 263 00:14:31,621 --> 00:14:35,041 Iść! Zabierz ręce z talerza. Iść! Umieram z głodu. 264 00:14:47,137 --> 00:14:49,764 Poranek. Nie jesteś ubrany. 265 00:14:50,348 --> 00:14:52,517 Ci goście z Arkham Films są tutaj, aby nas zaatakować. 266 00:14:52,976 --> 00:14:54,603 O, film rekrutacyjny. 267 00:14:54,686 --> 00:14:57,355 Tak, cóż, dasz sobie radę to spotkanie, prawda? 268 00:14:57,731 --> 00:14:59,941 Cóż, tak, oczywiście, jeśli jesteś zbyt zajęty. Tak. 269 00:15:00,025 --> 00:15:03,528 Hej. Chyba Jordan zaczyna późny początek dzisiejszego ranka. 270 00:15:03,653 --> 00:15:06,406 Mój Bartek. Po prostu to zrobię wskocz pod prysznic, dobrze? 271 00:15:06,489 --> 00:15:07,824 Prysznic brzmi nieźle, Chloe. 272 00:15:08,533 --> 00:15:10,952 Zamknij usta, Shawn. Będziesz rysował muchy. 273 00:15:14,205 --> 00:15:17,584 Korepetycje indywidualne z pierwszym kluczem. To nowe. 274 00:15:17,667 --> 00:15:20,712 Pierwszy klucz czy nie, Chloe żąda, zasługuje, 275 00:15:20,795 --> 00:15:22,088 inny poziom uwagi. 276 00:15:22,172 --> 00:15:24,633 Ona jest naszym daniem głównym, Shawn społeczność rozrywkowa. 277 00:15:24,716 --> 00:15:27,427 Jordan, masz całość rozdział w swojej książce 278 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 co niszczy kulturę celebrytów. 279 00:15:30,096 --> 00:15:31,932 „To jest rak oddziela ludzi, 280 00:15:32,015 --> 00:15:34,517 co pomaga zdefiniować mają i nie mają.” 281 00:15:34,601 --> 00:15:36,394 „Kultura 4400 to wszystko o jedności.” 282 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 Tak. Proszę, Shawn, nie zacytuj mnie z powrotem do siebie. 283 00:15:38,855 --> 00:15:40,941 Faktem jest, że są to gwiazdy mieć głębokie kieszenie 284 00:15:41,024 --> 00:15:42,567 i głębszych niepewności. 285 00:15:43,151 --> 00:15:45,153 Możemy użyć obu na naszą korzyść. 286 00:15:46,738 --> 00:15:49,491 Możesz być manipulantem kutasie, wiesz o tym? 287 00:15:49,574 --> 00:15:51,409 Tak. Cóż, 288 00:15:52,577 --> 00:15:56,289 pomaga wykorzystać cały zestaw umiejętności kiedy próbujesz zmienić świat. 289 00:16:00,877 --> 00:16:04,005 Ty i Lily powinniście o tym pomyśleć zapuszczając tutaj korzenie. 290 00:16:04,089 --> 00:16:07,133 Myślę, że całe to bieganie jest strzępione oboje na krawędziach. 291 00:16:07,217 --> 00:16:09,177 - Zauważyłeś. - Trudno tego nie robić. 292 00:16:10,428 --> 00:16:13,890 Można zrobić dużo gorzej niż Biały Ptak. Jest cicho. 293 00:16:13,974 --> 00:16:15,725 Każdy myśli o swoim własny biznes. 294 00:16:17,936 --> 00:16:21,314 W końcu będziesz musiał przestań jeździć po autostradach. 295 00:16:21,398 --> 00:16:23,525 Równie dobrze mógłby to zrobić tutaj zanim zjedziesz z drogi. 296 00:16:24,401 --> 00:16:25,610 Swoją drogą, dziękuję 297 00:16:26,695 --> 00:16:28,446 za to, że nie pytasz o co uciekamy od. 298 00:16:28,530 --> 00:16:30,991 Pomyślałem, że jeśli mnie chcesz wiedzieć, powiedziałbyś mi. 299 00:16:32,158 --> 00:16:33,284 Spójrz, Richardzie, 300 00:16:34,035 --> 00:16:36,579 Mam tyle pracy, ile mogę poradzić sobie w Livingston. 301 00:16:36,663 --> 00:16:39,124 Kontynuuj te filmy drugie domy gwiazd. 302 00:16:39,958 --> 00:16:41,167 Przydałaby mi się ręka. 303 00:16:43,670 --> 00:16:44,921 Oferujesz mi pracę? 304 00:16:46,006 --> 00:16:49,426 Nazywali nas majstrami. Teraz jesteśmy zarządcami nieruchomości. 305 00:16:50,593 --> 00:16:53,888 Tak czy inaczej, pracowałbyś ze mną, nie dla mnie. 306 00:16:59,644 --> 00:17:01,980 A jeśli po prostu podpisz tutaj... 307 00:17:10,405 --> 00:17:13,199 Zgodnie z ustaleniami, premia za podpisanie umowy. 308 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 Kiedy zaczynam? 309 00:17:24,294 --> 00:17:26,212 Robisz śniadanie. 310 00:17:26,921 --> 00:17:29,716 Gdy nalejesz mleko nad twoimi płatkami, 311 00:17:30,300 --> 00:17:33,428 zauważasz, że istnieje zdjęcie zaginionego dziecka 312 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 z boku kartonu. 313 00:17:35,805 --> 00:17:40,769 Uświadomienie sobie tego zajmuje chwilę to zdjęcie, na którym jesteś, gdy masz 10 lat. 314 00:17:41,227 --> 00:17:43,313 Ten przyprawia mnie o dreszcze. 315 00:17:43,396 --> 00:17:46,399 - Kto to wymyśla? - Ten kretyn. 316 00:17:46,524 --> 00:17:49,360 Devon, nie pozwól Jordanowi usłyszeć, jak to mówisz. 317 00:17:49,986 --> 00:17:51,696 Oni dwaj połączyliśmy się zeszłej nocy. 318 00:17:53,114 --> 00:17:56,409 Tak. I patrząc na to, prawdopodobnie dzisiaj rano też. 319 00:17:57,327 --> 00:18:00,872 Jest numer telefonu zgłoszenia osób zaginionych. 320 00:18:01,456 --> 00:18:04,542 To liczba swój dom z dzieciństwa. 321 00:18:22,352 --> 00:18:23,478 Zostać tutaj? 322 00:18:25,021 --> 00:18:27,982 - Masz na myśli na stałe? - To ładne miasto. 323 00:18:28,066 --> 00:18:29,984 Eric mówi, że mógłbym zacznij pracę jutro. 324 00:18:32,237 --> 00:18:33,321 Spójrz, Lily. 325 00:18:35,657 --> 00:18:38,660 Musimy cię usunąć z drogi, szczególnie jeśli jesteś ponownie w ciąży. 326 00:18:39,410 --> 00:18:40,495 nie jestem. 327 00:18:41,663 --> 00:18:43,998 - Na pewno? - Pozytywne. 328 00:18:47,043 --> 00:18:49,295 Proszę, nie próbuj udawać nie czujesz ulgi. 329 00:18:50,505 --> 00:18:51,548 Odciążony? 330 00:18:52,298 --> 00:18:54,538 Lily, próbowałem zawinąć swoje zajmij się tym, to wszystko. 331 00:18:57,804 --> 00:19:00,390 Zwłaszcza jeśli tak nie jest będę już biegać. 332 00:19:00,473 --> 00:19:02,225 nie wiem o to miejsce, Richardzie. 333 00:19:03,309 --> 00:19:07,397 - Isabelle uważa, że to... - Niech zgadnę. Powinniśmy iść dalej? 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,649 Miałem nadzieję, że możemy jedź do Salem w Oregonie. 335 00:19:10,275 --> 00:19:11,484 Mam tam kilku krewnych. 336 00:19:11,568 --> 00:19:14,195 Myślę, że mogliby być chętni pomóż nam. Zachowaj ciszę w tej sprawie. 337 00:19:14,279 --> 00:19:15,864 Salem? To jest miasto. 338 00:19:17,657 --> 00:19:20,410 Może moglibyśmy się zgubić dla odmiany w tłumie. 339 00:19:21,161 --> 00:19:25,331 To miejsce, to życie, wydaje mi się to właściwe. 340 00:19:25,623 --> 00:19:27,041 To jest życie Erica. 341 00:19:27,584 --> 00:19:28,918 To nie jest twoje. 342 00:19:30,378 --> 00:19:31,880 To nie jest nasze. 343 00:19:42,932 --> 00:19:47,228 Nie, to nie jest stanowisko negocjacyjne. To moja odpowiedź. Nie. Do widzenia. 344 00:19:48,146 --> 00:19:49,939 Więc pozwól mi zgadnąć. Odpowiedź brzmi: nie? 345 00:19:50,190 --> 00:19:52,483 To był przedstawiciel korporacja Yoyotron. 346 00:19:52,567 --> 00:19:57,280 Chcą podpisać kontrakt z Maią Umowa o utrzymanie na poziomie 300 000 dolarów rocznie. 347 00:19:57,363 --> 00:19:59,032 Ale Maia nie ma już żadnej zdolności. 348 00:19:59,115 --> 00:20:00,915 Nie musisz tego robić zawrzeć którąkolwiek z tych transakcji. 349 00:20:00,939 --> 00:20:02,702 Podpisują 4400s w górę zgodnie ze specyfikacją. 350 00:20:02,785 --> 00:20:05,625 Chcą je mieć w kieszeni na wszelki wypadek coś się rozwija w dalszej części. 351 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 Cóż, postąpiłeś słusznie rzecz mówiąc nie. 352 00:20:09,167 --> 00:20:11,294 Tomek, o Mai. 353 00:20:13,504 --> 00:20:16,591 - Co? Nic jej nie jest, prawda? - Nic jej nie jest. 354 00:20:18,384 --> 00:20:21,804 Próbowałem to rozgryźć odpowiedni czas, żeby ci to powiedzieć. 355 00:20:21,888 --> 00:20:24,849 Prawdopodobnie powinienem był Zrobiłem to od razu, ale... 356 00:20:26,768 --> 00:20:28,770 Znasz te wizje które miała Maia? 357 00:20:29,520 --> 00:20:32,273 Okazuje się, że była tylko udając, że przestali. 358 00:20:37,237 --> 00:20:39,447 - Od jak dawna wiesz? - Niedługo. 359 00:20:39,530 --> 00:20:41,908 Dowiedziałem się tylko dlatego Czytałam jej pamiętnik. 360 00:20:43,201 --> 00:20:44,285 To było spojrzenie. 361 00:20:46,246 --> 00:20:47,413 Powiesz Jarvisowi? 362 00:20:47,497 --> 00:20:51,334 Wolałabym nie zmieniać córki dziennik do rządu. 363 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Hej, nie dawaj mi to spojrzenie, Tom. 364 00:20:54,671 --> 00:20:57,423 Zachowałeś zdolność Shawna siebie przez dłuższy czas. 365 00:21:01,594 --> 00:21:02,637 Chyba teraz jesteśmy kwita. 366 00:21:08,309 --> 00:21:09,811 Widzisz, jak fajnie to wygląda? 367 00:21:09,894 --> 00:21:14,357 - Twoja ciocia, to prawdziwa artystka. - Och, powiedz to jeszcze raz, Billy. 368 00:21:14,440 --> 00:21:18,361 - Chyba moja siostra cię nie usłyszała. - Nie, słyszałem go. Jesteś gwiazdą. 369 00:21:18,444 --> 00:21:19,487 Uwierz w to. 370 00:21:19,570 --> 00:21:22,450 Jak tylko usłyszałem, że April się pojawia tutaj, od razu zarezerwowałem czas. 371 00:21:22,657 --> 00:21:27,829 - Podobnie jak prawie wszyscy moi kumple. - To imponujące. Jestem z ciebie dumny. 372 00:21:27,996 --> 00:21:29,247 Poczekaj chwilę. 373 00:21:29,330 --> 00:21:32,041 Właściwie to nie powiedziałeś że byłeś ze mnie dumny? 374 00:21:32,125 --> 00:21:33,710 Wytnij to. Oczywiście, że tak! 375 00:21:34,335 --> 00:21:36,504 Zawsze myślałem, że ty myślałem, że jestem przegrany. 376 00:21:38,006 --> 00:21:39,590 Naprawdę tak myślisz? 377 00:21:39,674 --> 00:21:41,718 - Tak, naprawdę. - Kwiecień! 378 00:21:41,801 --> 00:21:43,845 Powiedziałem tylko tyle Podobał mi się tatuaż. 379 00:21:45,471 --> 00:21:48,349 Nie zawsze nosisz twój hełm, prawda? 380 00:21:49,100 --> 00:21:51,060 Powinnaś taki założyć dziś wieczorem. 381 00:21:51,311 --> 00:21:52,353 Dlaczego tak jest? 382 00:21:52,979 --> 00:21:55,398 Nie dojdziesz do tego Dom Moniki, jeśli nie. 383 00:21:57,400 --> 00:22:00,653 - Czy to boli? - Skąd wiesz o mojej dziewczynie? 384 00:22:03,031 --> 00:22:05,158 Naprawdę myślę, że ty powinieneś nosić kask. 385 00:23:16,938 --> 00:23:18,564 - Zabiłeś ją. - Dmitrij! 386 00:23:18,648 --> 00:23:21,109 - Co się z tobą stało? - Moja żona. Ona odeszła. 387 00:23:21,192 --> 00:23:24,028 Lekarze twierdzą, że zmarła z głodu. Jestem następny. 388 00:23:25,571 --> 00:23:26,906 Zabiłeś nas oboje. 389 00:23:40,002 --> 00:23:41,712 Ile razy jestem miał ci powiedzieć? 390 00:23:41,796 --> 00:23:43,276 Nie wiem jak dotarłem do tego sklepu, 391 00:23:43,300 --> 00:23:45,028 i z całą pewnością nie pamiętaj, że rozbiłeś każde okno. 392 00:23:45,052 --> 00:23:46,384 Brak pamięci nie jest usprawiedliwieniem. 393 00:23:46,467 --> 00:23:48,886 I przestań mi to mówić ktoś dosypał ci drinka. 394 00:23:48,970 --> 00:23:50,096 Policja przeprowadziła badania, Kyle. 395 00:23:50,179 --> 00:23:52,499 - W twoim organizmie nie było GHB. - Co jeszcze mogłoby to być? 396 00:23:52,523 --> 00:23:55,609 Spędziłeś trzy lata w śpiączce. Ty nie mam po co pić czegokolwiek! 397 00:23:56,310 --> 00:23:58,813 OK, więc schrzaniłem. Przepraszam. Czego chcesz więcej? 398 00:23:58,896 --> 00:24:00,731 A co powiesz na uznanie? że to było poważne? 399 00:24:00,815 --> 00:24:01,917 Czy wiesz, jak blisko byli? 400 00:24:01,941 --> 00:24:03,621 aby cię obciążyć włamanie i wejście? 401 00:24:03,645 --> 00:24:04,944 Co swoją drogą jest przestępstwem. 402 00:24:05,027 --> 00:24:07,947 Gdybym nie zagrał kartą NTAC, ty byś to zrobił siedzieć teraz w celi więziennej. 403 00:24:07,971 --> 00:24:09,740 - Czy mogę iść do łóżka? - Nie, to jest poważne. 404 00:24:09,824 --> 00:24:13,035 Chcesz nadrobić stracony czas, Kyle. Rozumiem. Rozumiem. 405 00:24:13,119 --> 00:24:15,159 Ale musimy o tym porozmawiać pewne podstawowe zasady dla Ciebie. 406 00:24:15,183 --> 00:24:18,811 - Nie jestem dzieckiem. Nie potrzebuję podstawowych zasad. - Tak, nie wiedziałbym tego od dzisiejszego wieczoru. 407 00:24:21,085 --> 00:24:22,503 Odpowiedz. 408 00:24:24,380 --> 00:24:25,548 Co? 409 00:24:29,343 --> 00:24:30,470 Żartujesz sobie. 410 00:24:35,224 --> 00:24:36,642 Tak, zaraz wejdę. 411 00:24:37,894 --> 00:24:39,061 Dokończymy to później. 412 00:24:39,645 --> 00:24:41,314 Co się stało ustanawianie prawa? 413 00:24:42,732 --> 00:24:44,358 Prawidłowy. Coś więcej pojawiło się ważne. 414 00:24:46,986 --> 00:24:50,239 Po prostu idź na górę, Kyle. Po prostu idź na górę. 415 00:25:04,754 --> 00:25:06,047 Ryszard. 416 00:25:06,547 --> 00:25:09,050 - Co tu robisz? - Po prostu zaczerpnę powietrza. 417 00:25:09,133 --> 00:25:10,593 Wskakuj. Podamy podwózkę z powrotem. 418 00:25:23,940 --> 00:25:26,984 Czytałem o Waszych Siłach Powietrznych wczoraj w Internecie. 419 00:25:27,777 --> 00:25:30,655 Nie żartuję. Spojrzałem to też kilka razy. 420 00:25:30,738 --> 00:25:33,458 Byliście jednymi z najbardziej udekorowanych latające drużyny w całym... 421 00:25:33,482 --> 00:25:35,942 Tara, przestań się męczyć mężczyzna o swojej przeszłości? 422 00:25:36,327 --> 00:25:38,287 Jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 423 00:25:39,455 --> 00:25:42,625 Cóż, o ile czujesz rozmowny, mam do ciebie pytanie. 424 00:25:42,708 --> 00:25:44,877 A teraz, co miałby mieć brat zrobić w latach 50 425 00:25:44,961 --> 00:25:46,521 zanim ci pozwolili latać samolotem, co? 426 00:25:47,213 --> 00:25:48,893 Polski oficer buty w weekendy? 427 00:25:48,917 --> 00:25:49,840 Dawid! 428 00:25:49,924 --> 00:25:51,926 Nie, nie, nie, poważnie. To znaczy, zastanawiam się. 429 00:25:52,426 --> 00:25:54,595 Chłopak musiał coś zrobić poważne kłanianie się i skrobanie 430 00:25:54,679 --> 00:25:56,264 zanim ci przekażą te klucze, prawda? 431 00:25:56,347 --> 00:25:57,390 To wystarczy. 432 00:25:58,641 --> 00:26:01,227 - Bardzo mi przykro, Richardzie. - Bez problemu. 433 00:26:01,310 --> 00:26:03,938 Niektórzy ludzie, tym mniej wiem, im więcej mówią. 434 00:26:05,273 --> 00:26:08,901 Och, wiem pewne rzeczy. wiem o wiele więcej, niż zdajesz sobie sprawę. 435 00:26:09,068 --> 00:26:10,820 Co to ma znaczyć? 436 00:26:10,903 --> 00:26:13,343 Oznacza to, że przestaniesz się nad tym rozwodzić człowieku i trzymaj gębę zamkniętą. 437 00:26:13,406 --> 00:26:15,006 Dlaczego po prostu nie pozwolisz ja tutaj? 438 00:26:15,030 --> 00:26:17,658 Hej, usiądź wygodnie, odprężasz się, co? 439 00:26:18,202 --> 00:26:20,997 Teraz to tutaj, to jest zwane małżeństwem. 440 00:26:23,124 --> 00:26:26,544 To wszystko. Wiesz o czym mówię. 441 00:26:29,880 --> 00:26:31,340 Dmitri nie żyje? 442 00:26:31,424 --> 00:26:34,093 Niewydolność narządowa wynikająca z niedożywienia, podobnie jak jego żona. 443 00:26:40,891 --> 00:26:43,936 Mieli stracić 20 lub 30 funtów, a nie umrzeć z głodu. 444 00:26:44,020 --> 00:26:45,605 Jesteś tam pewien? to nie ktoś inny? 445 00:26:45,688 --> 00:26:47,440 - Rodzina, przyjaciele? - Nie. 446 00:26:47,523 --> 00:26:49,243 Całowałeś kogoś? Podziel się szklanką? 447 00:26:49,267 --> 00:26:50,685 Nie. Nie ma nikogo innego. 448 00:26:51,068 --> 00:26:52,987 Chyba wiemy co stało się z Kazarami. 449 00:26:53,571 --> 00:26:57,658 W twojej ślinie jest białko nadmiernie przyspieszyli swój metabolizm. 450 00:26:57,742 --> 00:26:59,035 To też klatka. 451 00:26:59,118 --> 00:27:01,370 Pobudza mózg aby uwolnić adrenalinę 452 00:27:01,454 --> 00:27:04,415 i rozkłada tłuszcz komórek jednocześnie. 453 00:27:04,498 --> 00:27:05,778 Nic dziwnego, że spalili kalorie 454 00:27:05,862 --> 00:27:07,582 szybciej niż ich ciała mógłby ich przyjąć. 455 00:27:07,606 --> 00:27:10,504 Mogli jeść wszystko i wszystko i nadal umieram z głodu. 456 00:27:10,588 --> 00:27:12,131 To nie ma żadnego sensu. 457 00:27:13,257 --> 00:27:16,302 Powinniśmy pomagać ludziom, prawda? Dlatego nas odesłano. 458 00:27:20,473 --> 00:27:22,273 Wszystko, co chciałem, to zrobić dobre dla mojej córki. 459 00:27:22,297 --> 00:27:25,019 - Teraz jestem mordercą. - Nie chciałeś tego zrobić, Trent. 460 00:27:25,102 --> 00:27:26,662 Czy tak powinno być? sprawić, że poczuję się lepiej? 461 00:27:26,729 --> 00:27:28,089 Będziemy mieć żeby cię tu zatrzymać. 462 00:27:28,606 --> 00:27:31,025 Spróbuj znaleźć sposób na usunięcie białko z organizmu. 463 00:27:32,026 --> 00:27:33,861 Słuchaj, dobra wiadomość jest taka, że złapaliśmy to wcześnie. 464 00:27:34,320 --> 00:27:36,000 Dużo więcej osób mogłoby zostali zarażeni. 465 00:27:36,822 --> 00:27:37,865 O nie. 466 00:27:38,866 --> 00:27:40,451 Byłem dziś rano w Drandix. 467 00:27:41,952 --> 00:27:44,205 Spędziłem w nich dwie godziny laboratorium podające próbki tkanek. 468 00:27:47,833 --> 00:27:49,210 O mój Boże. 469 00:27:49,877 --> 00:27:53,130 Słuchaj, to nie moja wina i ja mieć dokumenty, które to potwierdzają. 470 00:27:53,214 --> 00:27:54,382 Ile osób testowałeś? 471 00:27:54,465 --> 00:27:56,225 Spójrz, moi szefowie, oni chciał badania klinicznego 472 00:27:56,258 --> 00:27:57,738 działa i działa koniec dnia. 473 00:27:57,762 --> 00:27:59,842 - Powiedzieli: „Uczyń to swoim najwyższym priorytetem!” - Ile? 474 00:28:00,805 --> 00:28:01,847 Sto. 475 00:28:06,852 --> 00:28:09,647 Hej, co się dzieje? Co się dzieje? 476 00:28:29,500 --> 00:28:31,919 No cóż, dlaczego Devon spróbować się zabić? 477 00:28:32,002 --> 00:28:34,922 Oczywiście, że jest bardzo zmartwiona młoda dziewczyna. 478 00:28:36,924 --> 00:28:38,259 Ale nic jej nie będzie? 479 00:28:38,342 --> 00:28:41,512 Tak. Udało im się ją pompować żołądek na izbie przyjęć. 480 00:28:41,595 --> 00:28:43,222 - Jest w domu i dochodzi do siebie. - Dobra. 481 00:28:43,305 --> 00:28:45,850 Ale myślę, co musimy zrobić teraz jest kontynuacja naszej pracy. 482 00:28:49,937 --> 00:28:53,023 Kyle, jeśli gliniarze powiedzą, że nie dostałeś kurczę, trzeba im wierzyć, prawda? 483 00:28:53,107 --> 00:28:55,609 Mogli spieprzyć test. Nie piłem aż tak dużo. 484 00:28:55,693 --> 00:28:58,612 Cóż, może twój tata ma rację. Może w ogóle nie powinieneś pić. 485 00:28:59,029 --> 00:29:02,658 - Mam nadzieję, że to był tylko alkohol. - Cóż innego mogłoby to być? 486 00:29:06,495 --> 00:29:08,289 Kiedy przyszedłem po raz pierwszy wybudzony ze śpiączki, 487 00:29:10,541 --> 00:29:12,418 Nie byłem do końca sobą. 488 00:29:14,378 --> 00:29:16,422 Mam nadzieję, że to się nie powtórzy. 489 00:29:16,505 --> 00:29:20,593 Nie wiem dokładnie co masz na myśli, ale jeśli tracisz kawałki czasu, 490 00:29:20,676 --> 00:29:22,261 powinieneś porozmawiać o tym twój tata. 491 00:29:22,344 --> 00:29:24,384 Co on zamierza zrobić? Obróć mnie do NTAC Medical? 492 00:29:24,408 --> 00:29:26,994 Nie wrócę do kwarantanny. Nie ma mowy. 493 00:29:40,780 --> 00:29:41,940 Jeśli szukasz Erica... 494 00:29:43,073 --> 00:29:44,825 Teraz jest twój cholerne przeprosiny! 495 00:29:44,909 --> 00:29:47,190 - O czym ty mówisz? - Była przy mnie przez cały ranek. 496 00:29:47,244 --> 00:29:50,372 Ryszardzie to. Richardzie to. Powinienem iść przeprosić. 497 00:29:50,831 --> 00:29:53,834 Odtąd zostajesz do cholery z dala od mojej żony. 498 00:29:53,918 --> 00:29:56,921 Jesteś szalony, prawda? mam nic się nie dzieje z twoją żoną. 499 00:29:57,004 --> 00:29:59,324 Lepiej się odsuń i weź głęboki oddech czy coś. 500 00:29:59,348 --> 00:30:00,724 Człowieku, chodzę, gdzie mi się podoba. 501 00:30:04,386 --> 00:30:06,013 Teraz posłuchaj mnie. 502 00:30:06,096 --> 00:30:09,266 Pójdziesz do domu i już przeproszę Tarę. 503 00:30:10,059 --> 00:30:11,644 Jeśli w ogóle masz mózg, 504 00:30:11,727 --> 00:30:14,087 zaczniesz ją leczyć lepiej, bo jeśli tego nie zrobisz, 505 00:30:14,111 --> 00:30:16,697 pewnego dnia ktoś to zrobi zabierz ją od siebie. 506 00:30:17,483 --> 00:30:19,443 A teraz zabieraj stąd swój tyłek. 507 00:30:31,497 --> 00:30:33,290 Trent, to nie pomaga. 508 00:30:33,541 --> 00:30:35,084 Musiałem zobaczyć, co zrobiłem. 509 00:30:35,459 --> 00:30:37,294 Chcesz coś zrobić, wracaj do laboratorium. 510 00:30:37,378 --> 00:30:38,938 Pomóż im popracować nad a sposób temu przeciwdziałać. 511 00:30:41,799 --> 00:30:43,467 Po prostu pozwól mi zadzwonić Najpierw Elise, co? 512 00:30:44,552 --> 00:30:46,303 Będzie się zastanawiać gdzie byłem całą noc. 513 00:30:59,859 --> 00:31:01,193 Ratunku. 514 00:31:01,652 --> 00:31:02,862 Eliza? 515 00:31:02,987 --> 00:31:06,031 Tatusiu, pomóż mi. 516 00:31:13,497 --> 00:31:14,874 Przepraszam. 517 00:31:15,583 --> 00:31:17,793 Chciałem tylko schudnąć 10 funtów. 518 00:31:19,420 --> 00:31:22,756 Kochanie, mówiłem ci byłeś idealny. 519 00:31:25,092 --> 00:31:28,429 - Użyłem jednej z twoich szklanek do wody. - Sprowadzimy ci pomoc. 520 00:31:29,722 --> 00:31:31,098 Sprowadzimy wszystkim pomoc. 521 00:31:34,768 --> 00:31:38,188 - Tomek? Mamy coś. - Co? Powiedz mi. 522 00:31:38,272 --> 00:31:39,690 No cóż, zapytałem chłopaki na dole 523 00:31:39,773 --> 00:31:42,151 gdybyśmy mogli do tego podejść jak szczepionka na ospę. 524 00:31:42,390 --> 00:31:43,670 Użyj śladowych ilości antygenu 525 00:31:43,694 --> 00:31:46,014 budować opór i kontratakować skutki choroby. 526 00:31:46,038 --> 00:31:47,181 Ci ludzie są umierając z głodu. 527 00:31:47,205 --> 00:31:49,116 Tak, ale to dlatego reakcji chemicznej. 528 00:31:49,199 --> 00:31:50,951 Teraz wykonali biopsję wątroby Trenta. 529 00:31:51,035 --> 00:31:52,595 To tam jest białko pochodzi. 530 00:31:52,678 --> 00:31:54,972 - Więc jeśli wyekstrahujemy to białko... - Mogą zrobić serum 531 00:31:55,056 --> 00:31:57,791 co będzie stymulować przeciwciała produkcję u ofiar. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,835 Ale będą musieli zebrać tkankę, aby to zrobić. 533 00:32:00,419 --> 00:32:02,139 Ile jego wątroby musiałbyś użyć? 534 00:32:02,171 --> 00:32:04,757 Biorąc pod uwagę, ile mamy czasu, chcą to wszystko zabrać. 535 00:32:17,019 --> 00:32:20,064 Nigdy nie widziałem takiego zachodu słońca sposób, w jaki upadek trwa wieczność. 536 00:32:20,856 --> 00:32:22,983 To tak, jakby nie chcę porzucić niebo. 537 00:32:23,067 --> 00:32:24,109 To ładne niebo. 538 00:32:26,153 --> 00:32:27,363 Warto się tego trzymać. 539 00:32:31,533 --> 00:32:32,618 Przepraszam. 540 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 Po co? 541 00:32:34,620 --> 00:32:36,220 Za to, że pozwoliłem ci uwierzyć nawet na sekundę 542 00:32:36,244 --> 00:32:38,284 których nie chciałbym mieć kolejne dziecko z tobą. 543 00:32:41,460 --> 00:32:46,006 Chcę zbudować dla nas przyszłość, Lily. ja tylko najpierw muszę stanąć pod nogami. 544 00:32:46,382 --> 00:32:49,426 Cóż, może gdybyśmy zostań tutaj, możesz. 545 00:32:51,345 --> 00:32:54,515 Mówię poważnie, Richardzie. Podoba ci się tutaj. 546 00:32:54,848 --> 00:32:56,517 Nie chcę stać w ten sposób. 547 00:32:59,478 --> 00:33:01,313 Z pewnością nie chciałbym tego zrobić porzuć to niebo. 548 00:33:02,648 --> 00:33:03,941 Ja też. 549 00:33:09,113 --> 00:33:11,031 Czy jesteś w ogóle pewien to zadziała? 550 00:33:11,115 --> 00:33:14,618 Och, to jedyna szansa Elise. Ją i wszystkich innych. 551 00:33:14,702 --> 00:33:17,871 Mamy w kolejce pasującego dawcę. To wciąż duże ryzyko. 552 00:33:17,955 --> 00:33:20,666 Ale powiedz słowo i wątroba już w drodze. 553 00:33:20,749 --> 00:33:22,167 OK, zatem. 554 00:33:23,669 --> 00:33:26,630 Chcesz sfinalizować tę transakcję, oto drobny druk. 555 00:33:26,714 --> 00:33:28,882 Chcesz, żeby Elise poszła do szkoły. To już zrobione. 556 00:33:29,466 --> 00:33:30,759 Rozmawiałem z Drandixem. 557 00:33:30,843 --> 00:33:32,923 Zgodzili się otworzyć ok fundusz uniwersytecki w jej imieniu. 558 00:33:37,016 --> 00:33:38,767 - Sprzedane. - Świetnie. 559 00:33:40,894 --> 00:33:45,399 Twoja mama włożyła je dla mnie do wazonu. To bardzo miła pani. 560 00:33:46,108 --> 00:33:48,193 Są bardzo ładne, Shawn. 561 00:33:48,277 --> 00:33:50,779 - Ale nie musiałeś. - Cóż, chciałem. 562 00:33:55,492 --> 00:33:57,619 Mam nadzieję, że Jordan nie jest zbyt zdenerwowany. 563 00:33:57,703 --> 00:34:00,205 Nie. Nie. Hej... 564 00:34:00,289 --> 00:34:03,292 Pewnie jest zbyt zajęty ze swoją ulubioną gwiazdą. 565 00:34:03,667 --> 00:34:04,918 Devon, 566 00:34:05,669 --> 00:34:08,213 o czym myślisz Jordan i Chloe teraz? 567 00:34:10,591 --> 00:34:12,718 Hej. Hej. 568 00:34:12,801 --> 00:34:15,554 Nie masz pojęcia jak Czuję do niego. 569 00:34:18,724 --> 00:34:20,601 Jak głęboko to sięga. 570 00:34:23,187 --> 00:34:26,815 Czczę Jordana za wszystko, co mi dał. 571 00:34:27,649 --> 00:34:30,277 Za to, że mi na to pozwoliłeś być tak blisko niego. 572 00:34:30,944 --> 00:34:33,781 Zabrał mnie do miejsca I nigdy nie myślałem, że to możliwe. 573 00:34:35,032 --> 00:34:36,075 Devon, 574 00:34:38,911 --> 00:34:41,038 mówisz mi? że ty i Jordan... 575 00:34:41,622 --> 00:34:44,083 Głowa Jordana jest pełna miłości. 576 00:34:45,209 --> 00:34:47,628 Dzieli się ze mną tą miłością. To zaszczyt. 577 00:34:49,088 --> 00:34:51,006 To zaszczyt dla Chloe nie zasługuje. 578 00:34:51,882 --> 00:34:53,926 Ona nie jest prawdziwa uczeń Jordana. 579 00:34:59,598 --> 00:35:02,142 Menażka! Boże, co przydarzyło ci się? 580 00:35:02,893 --> 00:35:04,893 Któregoś wieczoru w sklepie Zostałem potrącony przez samochód 581 00:35:04,917 --> 00:35:06,277 w drodze do wyjścia parking. 582 00:35:06,939 --> 00:35:09,149 Ale ty nosiłeś swoje kask, prawda? 583 00:35:09,233 --> 00:35:11,318 Tak. Lekarz powiedział uratowało mi to życie. 584 00:35:13,195 --> 00:35:14,955 Skąd to wiedziałeś miało mi się przydarzyć? 585 00:35:15,948 --> 00:35:17,825 Intuicja dziecięca. 586 00:35:19,118 --> 00:35:22,996 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Tak. Ja też. 587 00:35:26,959 --> 00:35:28,752 Szkoda stracić cię tak szybko. 588 00:35:28,836 --> 00:35:31,755 To jest do bani, co? Myślałem, że moje Daty w Atlancie zostały przesunięte. 589 00:35:31,839 --> 00:35:34,133 Teraz grożą pozwać, jeśli się nie pojawię. 590 00:35:34,216 --> 00:35:37,636 Zrobiłeś taki postęp w taki marny okres czasu. 591 00:35:37,719 --> 00:35:38,762 Tak. 592 00:35:38,846 --> 00:35:40,526 Uwierz mi, tak nie jest zdarzać się bardzo często. 593 00:35:40,556 --> 00:35:43,016 Cóż, mam cholerną nadzieję, że nie. 594 00:35:43,517 --> 00:35:46,603 Znasz mnie, Jordanie. ja jak czuć się wyjątkowo. 595 00:35:49,982 --> 00:35:51,275 Jesteś. 596 00:35:52,985 --> 00:35:55,737 To było niesamowite. Nie mogę poczekaj, aż tu wrócę. 597 00:35:56,905 --> 00:35:58,073 Do widzenia. 598 00:36:02,744 --> 00:36:04,288 Mów o szybkim badaniu. 599 00:36:05,247 --> 00:36:07,541 Trzeci kluczowy status w niecały tydzień, prawda? 600 00:36:07,624 --> 00:36:11,628 Szlachetnie zobowiązana, Shawn. Ona korzyści i my też. 601 00:36:11,712 --> 00:36:13,714 Szkoda, że to wszystko kobiety, które pieprzysz 602 00:36:13,797 --> 00:36:15,132 nie dziel tych samych korzyści. 603 00:36:16,175 --> 00:36:19,344 To tanie i dziecinne. Oczekuję od ciebie więcej. 604 00:36:20,179 --> 00:36:21,346 Znam to uczucie. 605 00:36:25,809 --> 00:36:27,853 - Bardzo mi przykro, wy dwoje! - Co jest nie tak? 606 00:36:27,936 --> 00:36:28,979 To Dawid. 607 00:36:29,062 --> 00:36:31,523 Po prostu spojrzał na strona internetowa dla 4400s. 608 00:36:31,607 --> 00:36:33,192 Było napisane, że ty dwóch brakowało, 609 00:36:33,275 --> 00:36:35,515 że się nie zgłosiłeś tak jak miałeś to zrobić. 610 00:36:35,569 --> 00:36:37,279 Słyszałem go na telefon właśnie teraz. 611 00:36:37,362 --> 00:36:39,002 On was raportuje do rządu. 612 00:36:49,166 --> 00:36:51,460 Przepraszam za to idiota David, stary. 613 00:36:51,543 --> 00:36:53,183 Bardzo bym chciał macie was dwóch w pobliżu. 614 00:36:53,207 --> 00:36:54,291 Dziękuję, że nas wystawiłeś. 615 00:36:58,425 --> 00:37:01,094 - Nie mogę... - Weź to, stary. 616 00:37:01,178 --> 00:37:03,972 Nazwij to zaliczką na swój rachunek następny dom, gdziekolwiek to będzie. 617 00:37:07,809 --> 00:37:11,647 - Mam nadzieję, że znajdziesz bezpieczne miejsce. - Myślałem, że to tutaj. 618 00:37:39,549 --> 00:37:41,176 Czy z moim tatą będzie wszystko w porządku? 619 00:37:41,260 --> 00:37:43,136 Będzie na intensywnym zająć się przez jakiś czas. 620 00:37:43,220 --> 00:37:45,973 - Ale przeszczep poszedł dobrze. - Twój tata jest bohaterem. 621 00:37:49,226 --> 00:37:50,936 Powiem mu że kiedy się obudzi. 622 00:37:57,693 --> 00:37:59,903 Masz coś do powiedzenia, teraz byłby dobry moment. 623 00:37:59,987 --> 00:38:01,113 Wiesz co? 624 00:38:01,196 --> 00:38:03,796 Chcesz rozdać klucze np to wiadomości-śmieci, bądź moim gościem. 625 00:38:03,820 --> 00:38:06,868 Ta kobieta będzie grać 20 000 ludzi każdej nocy 626 00:38:06,952 --> 00:38:09,246 nosząc nasze insygnia, promowanie naszego wizerunku. 627 00:38:09,329 --> 00:38:10,539 Obraz? 628 00:38:10,622 --> 00:38:13,417 Jak przybija twoją sekretarkę pomóc naszemu wizerunkowi, Jordan? 629 00:38:14,543 --> 00:38:18,380 - Nie jestem doskonały. Nigdy nie udaję... - Nie potrzebuję perfekcji. 630 00:38:18,964 --> 00:38:20,674 Po prostu chcę, żebyś to zrobił przestań dawać mi powód 631 00:38:20,757 --> 00:38:22,397 myśleć o tobie jak o kimś swego rodzaju hipokrytą. 632 00:38:23,302 --> 00:38:27,472 Kiedy kierujesz tym miejscem, Shawn, możesz zachowywać się tak szlachetnie, jak chcesz. 633 00:38:27,556 --> 00:38:28,724 Znaczy co? 634 00:38:28,807 --> 00:38:31,560 To znaczy, pewnego dnia, wszystko z tego będzie twoje. 635 00:38:32,311 --> 00:38:35,230 Dokumentacja została sporządzona. Prawnicy wiedzą, co robić. 636 00:38:35,314 --> 00:38:36,356 Wszystko jest na swoim miejscu. 637 00:38:38,400 --> 00:38:40,068 Ale ty nigdzie nie idziesz. 638 00:38:40,152 --> 00:38:41,236 Niemniej jednak, 639 00:38:42,237 --> 00:38:43,572 Lepiej śpię 640 00:38:44,740 --> 00:38:47,326 znając moje życie praca jest w rękach 641 00:38:47,617 --> 00:38:52,414 świętych, nieskazitelny Shawn Farrell. 642 00:39:01,006 --> 00:39:03,925 Pomyśleliśmy więc, że mamy na to lekarstwo problemy otyłości na świecie. 643 00:39:04,009 --> 00:39:05,609 Tak, zamiast tego, mamy mam dwa trupy, 644 00:39:05,633 --> 00:39:07,012 100 innych osób w trakcie rekonwalescencji 645 00:39:07,095 --> 00:39:09,473 i jedna korporacja starając się zakryć swój tyłek. 646 00:39:09,556 --> 00:39:12,267 Wygląda jak wielki Gorączka złota 4400 dobiegła końca. 647 00:39:12,351 --> 00:39:15,270 Wyjaśniając to małe ćwiczenia, co dokładnie? 648 00:39:15,354 --> 00:39:18,607 Może źle to zrozumieli. Myśleli mieli lekarstwo, ale nie mieli. 649 00:39:19,066 --> 00:39:21,866 To znaczy, oni są z przyszłości, ale to nadal ludzie, prawda? 650 00:39:21,902 --> 00:39:22,982 Nie spieszmy się z osądami. 651 00:39:23,487 --> 00:39:26,782 To znaczy, znamy szybką utratę wagi jest wpływ na organizm ludzki. 652 00:39:26,865 --> 00:39:30,202 Ale jeśli celem tego białka jest wywołać metaboliczne zmiany chemiczne, 653 00:39:30,285 --> 00:39:31,995 mogłoby mieć inne aplikacje. 654 00:39:32,371 --> 00:39:33,580 Tak jak. 655 00:39:33,830 --> 00:39:35,457 Nie wiem, pękam w dół toksycznych odpadów. 656 00:39:35,540 --> 00:39:39,336 Mogłoby to oczyścić ocean z zanieczyszczeń, może nawet odbudują warstwę ozonową. 657 00:39:40,128 --> 00:39:43,715 Czyli innymi słowy możliwości są właściwie nieograniczone. 658 00:39:43,799 --> 00:39:46,718 Jednak to wszystko, czym teraz są. Możliwości. 659 00:39:46,802 --> 00:39:48,470 Jesteśmy daleko od siebie z praktycznego zastosowania. 660 00:39:48,553 --> 00:39:49,679 Ale ze swoją nową wątrobą, 661 00:39:49,763 --> 00:39:52,057 Appelbaum nie będzie mógł nie produkują już tej substancji chemicznej. 662 00:39:52,140 --> 00:39:53,225 Nie musi. 663 00:39:53,308 --> 00:39:55,310 Teraz, gdy już to mamy izolowane, możemy je odtworzyć 664 00:39:55,394 --> 00:39:56,994 i dowiedz się, co mamy naprawdę tu dotarłem. 665 00:39:57,018 --> 00:39:59,187 Zatem Trent zdobył swoje złoto w końcu spadochron. 666 00:40:00,190 --> 00:40:02,526 Może jego córka mogłaby studiować chemię na studiach. 667 00:40:13,578 --> 00:40:14,621 Hej. 668 00:40:16,039 --> 00:40:19,751 W porządku, nie będzie żadnego przerwy z mojej strony. 669 00:40:20,585 --> 00:40:23,046 - Czy to dobry moment na rozmowę? - Tak. 670 00:40:31,263 --> 00:40:32,472 Nigdy nie powiedziałem dziękuję. 671 00:40:33,890 --> 00:40:35,530 Za wyciągnięcie mnie z związać się z policjantami. 672 00:40:36,351 --> 00:40:37,769 Spójrz, Kyle'u. 673 00:40:38,520 --> 00:40:42,190 Wiem, że będziesz popełniać błędy. Robiłem to, gdy byłem w twoim wieku. 674 00:40:42,274 --> 00:40:45,902 Jedyne o co proszę to żebyś pozwolił pomogę Ci się od nich uczyć. 675 00:40:46,778 --> 00:40:48,280 Ma sens. 676 00:40:50,449 --> 00:40:52,492 Więc po prostu muszę wiedzieć. 677 00:40:54,494 --> 00:40:57,164 Powiedziałeś mi to wszystko wydarzyło się tamtej nocy, prawda? 678 00:41:06,882 --> 00:41:08,049 Tak.